Menu
Menu
Το παραμύθι των αδελφών Γκριμ έχει συναρπάσει γενιές παιδιών. Καθένα από τα δύο αδέρφια έγραψε ξεχωριστά έργα, αλλά πέτυχαν επιτυχία για τους τόμους που υπέγραψαν μαζί. Κατά τη διάρκεια πολλών ετών συνέλεξαν παλιές λαϊκές ιστορίες τις οποίες δημοσίευσαν το 1812. Στους Μουσικούς της Βρέμης οι χαρακτήρες ταξιδεύουν σε μια πραγματική πόλη, τη Βρέμη, όπου υπάρχει τώρα ένα μνημείο του Γκέρχαρντ Μαρκς (1953) που αντιπροσωπεύει τα τέσσερα ζώα της ιστορίας: γάιδαρος , κόκορας, γάτα, ένα κουτάβι.
Το παραμύθι των αδελφών Γκριμ έχει συναρπάσει γενιές παιδιών. Καθένα από τα δύο αδέρφια έγραψε ξεχωριστά έργα, αλλά πέτυχαν επιτυχία για τους τόμους που υπέγραψαν μαζί. Κατά τη διάρκεια πολλών ετών συνέλεξαν παλιές λαϊκές ιστορίες τις οποίες δημοσίευσαν το 1812. Στους Μουσικούς της Βρέμης οι χαρακτήρες ταξιδεύουν σε μια πραγματική πόλη, τη Βρέμη, όπου υπάρχει τώρα ένα μνημείο του Γκέρχαρντ Μαρκς (1953) που αντιπροσωπεύει τα τέσσερα ζώα της ιστορίας: γάιδαρος , κόκορας, γάτα, ένα κουτάβι.
φωνή πάνω: Corina Tsilimidos
Όπως όλες οι άλλες ιστορίες, έτσι και αυτή ξεκινά με μια φορά κι έναν καιρό… υπήρχε ένας άνθρωπος που είχε ένα γαϊδουράκι. Μετά από χρόνια πίστης, στα οποία ο γάιδαρος είχε βοηθήσει τον άνδρα να μεταφέρει βαριές σακούλες σιτηρών, ο άνδρας αποφάσισε να τον ξεφορτωθεί, καθώς γερνούσε πολύ. Μια μέρα, διαισθανόμενος ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, ο γάιδαρος αποφάσισε να φύγει, οπότε κατευθύνθηκε προς την πόλη της Βρέμης, για να γίνει μουσικός.
Καθώς έτρεχε μακριά, συνάντησε ένα κυνηγόσκυλο, το οποίο φαινόταν πραγματικά κουρασμένο.
– Γιατί λαχανιάζεις έτσι; ρώτησε ο γάιδαρος.
– Είμαι πολύ μεγάλος και γίνομαι όλο και πιο αδύναμος.
– Ξέρεις κάτι; Κατευθύνομαι προς τη Βρέμη, για να γίνω μουσικός της πόλης. Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου. Μπορείς να παίξεις τα τύμπανα, αν θες.
Ο σκύλος συμφώνησε με χαρά και άρχισαν να περπατούν μαζί. Μετά από λίγο, συνάντησαν μια πολύ λυπημένη γάτα.
– Ε, ποιο είναι το θέμα; Γιατί ξαπλώνεις στη μέση του δρόμου;
– Πώς θα μπορούσα να μην είμαι λυπημένη; Τώρα που είμαι μεγάλη, τα δόντια μου δεν είναι πια κοφτερά και θα προτιμούσα να χαλαρώνω δίπλα στη φωτιά, παρά να κυνηγώ ποντίκια. Έτσι η αφεντικίνα μου με έδιωξε.
– Έλα μαζί μας στη Βρέμη, είσαι υπέροχος στο νιαούρισμα!
Και έτσι οι τρεις φίλοι περπάτησαν και περπάτησαν, μέχρι που είδαν έναν κόκορα, σκαρφαλωμένο σε ένα φράχτη.
– Κικιρίκου! Κικιρίκου!
– Γιατί θρηνείς; Μας τρόμαξες για τα καλά, είπε ο γάιδαρος.
– Φοβάμαι! Άκουσα ότι η αφεντικίνα μου θέλει να με κάνει σούπα αύριο, για τους καλεσμένους της. Τώρα καταλαβαίνεις τη δυστυχία μου;
– Έλα, Κόκκινο Λοφίο, μη φοβάσαι. Έλα μαζί μας στη Βρέμη – έχεις μια τόσο όμορφη φωνή και όλοι θα γίνουμε σπουδαίοι μουσικοί της πόλης.
Στον Κόκορα άρεσε η ιδέα, καθώς ήταν πολύ καλύτερη από το να μετατραπεί σε σούπα, οπότε ενώθηκε με τους άλλους. Συνέχισαν, μέχρι που συνάντησαν ένα δάσος, όπου αποφάσισαν να περάσουν τη νύχτα. Ο γάιδαρος και ο σκύλος κουλουριάστηκαν κάτω από ένα δέντρο, η γάτα κρύφτηκε μέσα από τα κλαδιά και ο κόκορας πέταξε μέχρι την κορυφή του δέντρου. Αλλά ιδού, από εκεί ψηλά, είδε ένα μικρό φως.
– Υπάρχει σπίτι! είπε ο κόκορας.
– Ας πάμε εκεί, είμαι σίγουρος ότι είναι καλύτερο από αυτό το μέρος.
Μόλις έφτασαν στο σπίτι, κοίταξαν μέσα, από το παράθυρο, και είδαν μια ομάδα κλεφτών, οι οποίοι απολάμβαναν ένα μεγάλο φαγοπότι!
– Θα μπορούσαμε κι εμείς να φάμε κάτι, είπε ο κόκορας.
Άρχισαν να σκέφτονται πώς θα μπορούσαν να τρομάξουν τους κλέφτες και πήραν μια ιδέα: θα ανέβαιναν ο ένας πάνω στον άλλο και θα άρχιζαν να τραγουδούν δυνατά! Έτσι άρχισαν όλοι να τραγουδούν, ο καθένας με τη δική του μελωδία: ο γάιδαρος γκάριζε, ο σκύλος γάβγιζε, η γάτα νιαούριζε και ο κόκορας λαλούσε. Μόλις τελείωσαν το τραγούδι, έπεσαν με φόρα στο σπίτι. Φοβισμένοι από το θόρυβο, οι κλέφτες έτρεξαν στο δάσος, οπότε οι τέσσερις φίλοι μπήκαν να απολαύσουν όλα αυτά τα νόστιμα υπολείμματα.
– Δεν θα με διώξουν τόσο εύκολα, είπε ο αρχηγός των κλεφτών, κοιτάζοντας πίσω στο σπίτι. Νομίζω ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Εεε, εσύ, πήγαινε και έλεγξε!
Μόλις έφτασε εκεί, ο κλέφτης πήγε κατευθείαν στην κουζίνα, για να ανάψει το φως, αλλά μπέρδεψε τα μάτια της γάτας για κάρβουνα. Προσπάθησε να ανάψει ένα σπίρτο με αυτά, ώστε να μπορεί να δει καλύτερα, αλλά η γάτα μας είχε ήδη πηδήξει πάνω του και άρχισε να τον γρατζουνίζει. Φοβισμένος, ήθελε να τρέξει έξω, αλλά ο σκύλος τον άρπαξε και του δάγκωσε το πόδι .
Στην αυλή, ο κλέφτης σκόνταψε πάνω στο κοιμισμένο γαϊδουράκι, ο οποίος τον κλώτσησε στην πλάτη. Ο κόκορας ξύπνησε από όλο αυτό το θόρυβο.
– Κικιρίκου!
– Υπάρχει μια τρομερή μάγισσα σε αυτό το σπίτι, είπε ο κλέφτης στους άλλους, που περίμεναν στο δάσος. Με γρατσούνισε με τα μακριά νύχια της. Τότε, πίσω από την πόρτα ήταν ένας άνδρας που με μαχαίρωσε στο πόδι με ένα μαχαίρι και, όταν βγήκα, με κλώτσησε ένα παράξενο ζώο. Και ψηλά, στην ταράτσα, υπήρχε ένας δικαστής που συνέχιζε να φωνάζει:
– Φέρτε αυτούς τους κατεργάρηδες εδώ! Να τιμωρηθούν όπως τους αξίζει!
Φοβισμένοι, οι κλέφτες έφυγαν τρέχοντας και δεν επέστρεψαν ποτέ, ενώ οι τέσσερις μουσικοί έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα.
Επαναφήγηση κειμένου των αδελφών Γκριμ
Όπως όλες οι άλλες ιστορίες, έτσι και αυτή ξεκινά με μια φορά κι έναν καιρό… υπήρχε ένας άνθρωπος που είχε ένα γαϊδουράκι. Μετά από χρόνια πίστης, στα οποία ο γάιδαρος είχε βοηθήσει τον άνδρα να μεταφέρει βαριές σακούλες σιτηρών, ο άνδρας αποφάσισε να τον ξεφορτωθεί, καθώς γερνούσε πολύ. Μια μέρα, διαισθανόμενος ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, ο γάιδαρος αποφάσισε να φύγει, οπότε κατευθύνθηκε προς την πόλη της Βρέμης, για να γίνει μουσικός.
Καθώς έτρεχε μακριά, συνάντησε ένα κυνηγόσκυλο, το οποίο φαινόταν πραγματικά κουρασμένο.
– Γιατί λαχανιάζεις έτσι; ρώτησε ο γάιδαρος.
– Είμαι πολύ μεγάλος και γίνομαι όλο και πιο αδύναμος.
– Ξέρεις κάτι; Κατευθύνομαι προς τη Βρέμη, για να γίνω μουσικός της πόλης. Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου. Μπορείς να παίξεις τα τύμπανα, αν θες.
Ο σκύλος συμφώνησε με χαρά και άρχισαν να περπατούν μαζί. Μετά από λίγο, συνάντησαν μια πολύ λυπημένη γάτα.
– Ε, ποιο είναι το θέμα; Γιατί ξαπλώνεις στη μέση του δρόμου;
– Πώς θα μπορούσα να μην είμαι λυπημένη; Τώρα που είμαι μεγάλη, τα δόντια μου δεν είναι πια κοφτερά και θα προτιμούσα να χαλαρώνω δίπλα στη φωτιά, παρά να κυνηγώ ποντίκια. Έτσι η αφεντικίνα μου με έδιωξε.
– Έλα μαζί μας στη Βρέμη, είσαι υπέροχος στο νιαούρισμα!
Και έτσι οι τρεις φίλοι περπάτησαν και περπάτησαν, μέχρι που είδαν έναν κόκορα, σκαρφαλωμένο σε ένα φράχτη.
– Κικιρίκου! Κικιρίκου!
– Γιατί θρηνείς; Μας τρόμαξες για τα καλά, είπε ο γάιδαρος.
– Φοβάμαι! Άκουσα ότι η αφεντικίνα μου θέλει να με κάνει σούπα αύριο, για τους καλεσμένους της. Τώρα καταλαβαίνεις τη δυστυχία μου;
– Έλα, Κόκκινο Λοφίο, μη φοβάσαι. Έλα μαζί μας στη Βρέμη – έχεις μια τόσο όμορφη φωνή και όλοι θα γίνουμε σπουδαίοι μουσικοί της πόλης.
Στον Κόκορα άρεσε η ιδέα, καθώς ήταν πολύ καλύτερη από το να μετατραπεί σε σούπα, οπότε ενώθηκε με τους άλλους. Συνέχισαν, μέχρι που συνάντησαν ένα δάσος, όπου αποφάσισαν να περάσουν τη νύχτα. Ο γάιδαρος και ο σκύλος κουλουριάστηκαν κάτω από ένα δέντρο, η γάτα κρύφτηκε μέσα από τα κλαδιά και ο κόκορας πέταξε μέχρι την κορυφή του δέντρου. Αλλά ιδού, από εκεί ψηλά, είδε ένα μικρό φως.
– Υπάρχει σπίτι! είπε ο κόκορας.
– Ας πάμε εκεί, είμαι σίγουρος ότι είναι καλύτερο από αυτό το μέρος.
Μόλις έφτασαν στο σπίτι, κοίταξαν μέσα, από το παράθυρο, και είδαν μια ομάδα κλεφτών, οι οποίοι απολάμβαναν ένα μεγάλο φαγοπότι!
– Θα μπορούσαμε κι εμείς να φάμε κάτι, είπε ο κόκορας.
Άρχισαν να σκέφτονται πώς θα μπορούσαν να τρομάξουν τους κλέφτες και πήραν μια ιδέα: θα ανέβαιναν ο ένας πάνω στον άλλο και θα άρχιζαν να τραγουδούν δυνατά! Έτσι άρχισαν όλοι να τραγουδούν, ο καθένας με τη δική του μελωδία: ο γάιδαρος γκάριζε, ο σκύλος γάβγιζε, η γάτα νιαούριζε και ο κόκορας λαλούσε. Μόλις τελείωσαν το τραγούδι, έπεσαν με φόρα στο σπίτι. Φοβισμένοι από το θόρυβο, οι κλέφτες έτρεξαν στο δάσος, οπότε οι τέσσερις φίλοι μπήκαν να απολαύσουν όλα αυτά τα νόστιμα υπολείμματα.
– Δεν θα με διώξουν τόσο εύκολα, είπε ο αρχηγός των κλεφτών, κοιτάζοντας πίσω στο σπίτι. Νομίζω ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Εεε, εσύ, πήγαινε και έλεγξε!
Μόλις έφτασε εκεί, ο κλέφτης πήγε κατευθείαν στην κουζίνα, για να ανάψει το φως, αλλά μπέρδεψε τα μάτια της γάτας για κάρβουνα. Προσπάθησε να ανάψει ένα σπίρτο με αυτά, ώστε να μπορεί να δει καλύτερα, αλλά η γάτα μας είχε ήδη πηδήξει πάνω του και άρχισε να τον γρατζουνίζει. Φοβισμένος, ήθελε να τρέξει έξω, αλλά ο σκύλος τον άρπαξε και του δάγκωσε το πόδι .
Στην αυλή, ο κλέφτης σκόνταψε πάνω στο κοιμισμένο γαϊδουράκι, ο οποίος τον κλώτσησε στην πλάτη. Ο κόκορας ξύπνησε από όλο αυτό το θόρυβο.
– Κικιρίκου!
– Υπάρχει μια τρομερή μάγισσα σε αυτό το σπίτι, είπε ο κλέφτης στους άλλους, που περίμεναν στο δάσος. Με γρατσούνισε με τα μακριά νύχια της. Τότε, πίσω από την πόρτα ήταν ένας άνδρας που με μαχαίρωσε στο πόδι με ένα μαχαίρι και, όταν βγήκα, με κλώτσησε ένα παράξενο ζώο. Και ψηλά, στην ταράτσα, υπήρχε ένας δικαστής που συνέχιζε να φωνάζει:
– Φέρτε αυτούς τους κατεργάρηδες εδώ! Να τιμωρηθούν όπως τους αξίζει!
Φοβισμένοι, οι κλέφτες έφυγαν τρέχοντας και δεν επέστρεψαν ποτέ, ενώ οι τέσσερις μουσικοί έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα.
© 2024. All rights reserved.