EL ÁRBOL DE NAVIDAD

EL ÁRBOL DE NAVIDAD

Hans Christian Andersen (1805-1875) es un autor danés cuyos cuentos de hadas han sido traducidos a más de 80 idiomas y han inspirado obras de teatro, ballets, películas, esculturas y pinturas. Escribió el cuento El abeto hacia 1844. La historia de este abeto, aunque escrita hace mucho tiempo, es actual. ¿Alguna vez has abandonado tu árbol de Navidad después de disfrutarlo durante las vacaciones? ¿No te has sentido insatisfecho con las cosas que te rodean con la esperanza de que el gran mundo te dé felicidad, sin y realmente sabes lo que hay más allá de los amigos y la familia? El autor se hizo famoso a través de más de 150 cuentos de hadas y cuentos para niños, que lo colocaron entre los escritores más importantes del mundo.

Lectura: Oana Dobrescu

Como todas las demás historias, ésta también comienza con… Érase una vez un pequeño abeto. El bosque en el que había crecido era tupido y hermoso, y el aire tan fresco, que muchos niños venían todos los veranos, sentados bajo el árbol, a comer bayas de cestos que ellos mismos habían tejido.

– ¡Quiero crecer más deprisa! Creo que es mucho mejor ser un gran abeto, ¡no puedo esperar más! ¡Si fuera tan alto como los demás árboles, extendería mis ramas y me elevaría tanto, tanto!

Y así, el pequeño abeto ya no pudo disfrutar del trino de las simpáticas novias, ni de los rayos del sol, ni de los juguetones conejos, pues estaba demasiado ocupado imaginando cómo sería la vida si creciera más deprisa.

– ¡Oh, crecer y ser adulto es la única alegría de la vida!

Con el paso del tiempo, el árbol se hizo más alto y más fuerte. Cada otoño, los leñadores venían a talar algunos de los árboles más grandes y nuestro pequeño abeto seguía preguntándose adónde iban, una vez que los talaban y los metían en grandes carros.

– Pajaritos, vosotros, que viajáis por todo el mundo, ¿sabéis adónde se llevan los árboles grandes?

– Pío, pío, ¡lo sé! He visto muchos de ellos cargados en barcos y llevados mar adentro.

Nosotros lo sabemos mejor, dijeron los gorriones. Los hemos visto por toda la ciudad. Les espera un esplendor colorido y majestuoso, algo más hermoso de lo que puedas imaginar. La gente los decora con luces y adornos y los coloca en medio de grandes salones.

– Me pregunto cómo será el mar. ¿Y las luces y los adornos? ¿Cuándo lo sabré? Y… ¿qué cosas maravillosas pasan después de decorar los árboles? Oh, cómo desearía…

Y el invierno volvió una vez más. Al llegar la Navidad, se talaron muchos árboles jóvenes.

– ¡Qué hermoso árbol! ¡Es perfecto! escuchó por fin nuestro pequeño abeto.

Por fin había llegado su hora, su deseo se haría realidad.

Pero… oh cielos… el hacha se clavó profundamente en su tronco y le dolió mucho. De repente, el abeto se dio cuenta de que nunca volvería a ver a sus amigos. Era demasiado tarde para despedirse, ya estaba en el carruaje.

Tras un largo y no demasiado agradable viaje, atestado de otros árboles, nuestro abeto llegó a su destino.

– ¡Es precioso! ¡Nos lo llevamos!

Y así fue como el abeto acabó en un precioso salón, junto a una cálida chimenea, sofás de seda, libros raros y juguetes de colores. Mucha gente vino y decoró sus ramas con nueces doradas, velas rojas, caramelos y chucherías de papel. Y encima… encima… woaaaa. Un hombre más alto colocó una estrella grande y brillante.

– Nunca había visto nada igual. Es increíble! pensó el árbol. ¡Esta noche todo brillará! Me pregunto qué pasará después. ¿Cogeré raíces aquí?

Al cabo de unas horas, la gente encendió las velas, lo que fue terrible para el abeto. Le aterrorizaba que se quemara.

– Oh, qué árbol tan bonito! decían los niños, bailando a su alrededor, abriendo regalos y disfrutando de dulces.

De repente, el árbol ya no le importaba a nadie, estaban todos demasiado ocupados con los adornos de sus ramas.

– Queremos oír un cuento! dijeron los niños a un hombre amable.

Todos escucharon la historia de Humpty Dumpty, mientras el árbol pensaba en la grandeza que le esperaría al día siguiente.

– Mañana ya no tendré miedo. Disfrutaré de mi propia belleza, de los adornos y de los cuentos. Ahora sé lo que va a pasar. Estoy preparado.

Pero al llegar el día, ¡nada fue igual! Vinieron dos hombres y lo sacaron de la habitación, metiéndolo en un oscuro armario.

– Creo que tendré que esperar a la primavera aquí, pensó el abeto, después de pasar unos días en el armario, completamente solo. Cuando haga calor, esta gente volverá a meterme en la tierra. Echo de menos mi nieve, mi bosque, mis amigos.

– Squeek, squeek, ¡qué viejo abeto!

– ¡Heeeey, yo no soy viejo!

– ¿De dónde vienes? Háblanos del lugar más bonito del mundo. ¿Habéis estado alguna vez allí? preguntaron unos ratones curiosos y malvados.

Y el abeto empezó a hablarles de su juventud.

– Woa, ¡has visto tanto! ¡Qué suerte tienes!

– ¿Yo? Bueno, sí, ahora que lo pienso, aquellos tiempos fueron muy buenos…

Después de muchos días, el abeto por fin volvió a ver gente. Habían venido a sacarlo, al patio.

Por fin puedo volver a estirar mis ramas, pensó el árbol pero… he aquí. Todas sus ramas estaban secas ahora.

– Jaja, mira qué árbol de Navidad más feo y viejo, dijo uno de los niños que habían bailado a su alrededor en Nochebuena.

– Lo único que sigue siendo bonito es la estrella. ¡Yo la cojo!

– No, ¡yo lo haré!

– ¡Yo lo haré!

El árbol miró a su alrededor, admiró la belleza de las flores y la frescura del jardín, luego se miró a sí mismo, caído en el suelo. ¡Cómo desearía haberse quedado en su bosque de vuelta a casa!

Recuento y adaptación de la versión original.

0:00 / 0:00
EL ÁRBOL DE NAVIDAD