Jacob Grimm nació en 1785, mientras que Wilhelm en 1786, en Hanau, Alemania. Cada uno de los dos hermanos escribió obras separadas, pero lograron el éxito por los volúmenes firmados juntos. Durante varios años recopilaron cuentos populares antiguos que publicaron en 1812 con el título Cuentos para niños y padres. Se volvieron a publicar para que, en 1857, alcanzaran la forma final que conocemos hoy como los Cuentos de los Hermanos Grimm. The Brave Tailor se publicó en 1812 en el volumen titulado “Kinder- und Hausmärchen” (Cuentos infantiles).
Lectura: Oana Dobrescu
Como todas las demás historias, ésta también comienza con… Érase una vez un sastrecillo valiente que, mientras cosía un colorido chaleco, oyó la voz de un viejo mercader:
– ¡Se vende mermelada! ¡Se vende buena mermelada!
Yumm… ven, buena viejecita, acompáñame a mi taller para que pueda probar un poco de tu mermelada!
Así que la pobre mujer subió sus cestas cargadas por tres tramos de escaleras, hasta el taller del sastre, con la esperanza de que vendería su mercancía.
Quiero probarlas todas. Compraré algunas, pero no todas. O esto es lo que podemos hacer: dame medio kilo de mermelada.
Entonces sacó unas rebanadas de pan y untó una de ellas con mermelada.
No me la comeré antes de terminar este chaleco, pensó el chico y puso la rebanada delante de él, junto a sus agujas e hilos.
Pero es que olía tan delicioso, que el pequeño sastre apenas podía concentrarse en sus tareas. Y ¡he aquí! Un enjambre de moscas se había posado sobre la rebanada de pan.
¡Fuera de aquí, nadie os ha invitado! Vamos, ¡fuera, volad! dijo el sastre, golpeando a siete de ellas con un trozo de tela.
Vaya, vaya, vaya, ¡qué sastrecillo más valiente! se dijo.
Así que nuestro sastrecillo se puso a coser una especie de cinturón, en el que cosió SIETE DE UN SOLO GOLPE.
Cuanto más lo pensaba, más orgulloso se sentía. Realmente era algo especial… ¡siete de un golpe! Y así se puso en marcha, para probar suerte en el ancho mundo. Se llevó las dos rebanadas de pan, un poco de queso y un pajarito, para que le hicieran compañía. Mientras caminaba, llegó a la cima de una montaña, donde vio a un Gigante.
– Hola, mi buen amigo. Me preguntaba… ¿no te aburres aquí, tú solo, sin hacer nada en todo el día? Ven conmigo, ¡descubramos el mundo juntos!
– ¿Yo? ¿Con un don nadie como tú? No, gracias.
– ¿Cómo me has llamado? ¿Nadie? No tienes ni idea de quién soy! dijo el sastrecillo, desabrochándose el abrigo para mostrarle al Gigante el mensaje del cinturón.
El Gigante leyó el mensaje, siete de un golpe, pero no creyó al muchacho.
– Dime, sastrecillo, ¿puedes apretar tanto una piedra que salga agua de ella?
– Bueno, eso es pan comido, le dijo y sacó el trozo de queso, apretándolo hasta que empezó a salir suero de leche de él. ¿Qué te parece? ¿Me crees ahora?
El Gigante no podía creer que un hombre tan pequeño fuera capaz de algo tan increíble, así que lo puso a prueba una vez más.
Intenta lanzar esta piedra tan alto, que llegue al cielo.
¿De qué sirve lanzar una piedra, si vuelve? La lanzaré tan alto que nunca volverá a bajar.
Sacó el pajarito, lo lanzó al cielo y se fue volando.
– Hmmm… ¿Me ayudarás a llevar este gran árbol o es demasiado difícil para ti?
– Sí, claro. Tú coge el tronco, que es más ligero, y yo llevaré las ramitas y las ramas. Después de todo, son más pesadas.
Y así lo hicieron. El Gigante se echó el tronco al hombro y el niño cogió una ramita, para que el Gigante no pudiera verle a través de la espesa hojarasca.
El Gigante apenas podía cargar con el pesado árbol, mientras el sastrecillo silbaba una melodía, feliz y relajado.
Debo admitir que me he quedado sin palabras. Eres… ¡tan valiente y fuerte! Acompáñame a la cueva de los Gigantes, quiero presentarte a mis primos y a mis hermanos.
Y así fue como nuestro sastrecillo se encontró en una cueva, rodeado de gigantes que estaban apretujando sus grandes caras alrededor de una hoguera.
Puedes dormir aquí, debes de estar muy cansado.
Pero las camas eran tan grandes, que el niño optó por meterse en un rincón y dormir allí en su lugar. A medianoche, el Gigante se acercó de puntillas a la cama y la partió en dos.
– ¡Ya está bien! Ahora sí que está acabado.
Su alegría duró poco, ya que a la mañana siguiente el sastrecillo se levantó dispuesto a vivir nuevas aventuras. Al ver al sastrecillo sano y salvo, los gigantes se asustaron tanto que huyeron lo más rápido que pudieron.
Jovencito, la noticia de tu valentía ha llegado hasta el rey, ¡que va a recibirte! dijo un soldado enviado para llevar al sastre a palacio. ¡El país entero no habla más que de ti y de tu valor!
Y partió. El sastrecillo llegó a palacio y esto es lo que descubrió: el ejército necesitaba gente valiente, como él, capaz de abatir a siete enemigos de un solo golpe. El rey le prometió que le daría la mitad del reino y a su hija, si conseguía librarle de un unicornio que llevaba años viviendo en el bosque, sin causar más que problemas.
Pues eso es pan comido, alteza.
En cuanto vio al sastre, el malvado unicornio corrió hacia él, dispuesto a atravesarle con su lanza. Pero éste fue más listo y se escondió detrás de un árbol, justo cuando el animal se disponía a atacar, por lo que el unicornio acabó atravesando el tronco del árbol.
– Bueno, bueno, bueno, ahora eres mío, amiguito, dijo el sastre, atando al unicornio. ¡Vamos a llevarte a palacio!
Aunque estaba contento de que el unicornio se hubiera ido, el rey no quería cumplir su palabra y entregar al sastre a su hija, pero no tenía elección.
Y así, nuestro valiente sastrecillo se convirtió en rey.
Recuento y adaptación de la versión original.
© 2024. All rights reserved.