Escrita por Joseph Jacobs, la historia de Jack y las habichuelas mágicas lleva a los niños a un mundo fantástico donde la imaginación y el coraje transforman la realidad. Publicada en 1890, la historia forma parte de una serie de textos en inglés amados por todo el mundo.
Lectura: Oana Dobrescu
Como todas las historias, ésta también comienza con… había una vez un niño llamado Jack. Estás a punto de descubrir la historia de este niño y sus habichuelas mágicas, que le ayudaron a subir al cielo, más allá de las nubes, en el reino de un Gigante codicioso. Sí, así es, ¡habichuelas mágicas!
Jack y su madre vivían en una pequeña cabaña, en las afueras de un pueblo. Su madre cosía todo el día para llegar a fin de mes, mientras Jack cuidaba de su vaca y del huerto.
Un día, tras un largo y duro invierno, Jack se dio cuenta de que no les quedaba comida para la vaca, así que, decepcionado, le dijo a su madre
– Tenemos que vender la vaca, no queda ni una brizna de hierba para ella.
– Oh, Jack… Lo siento mucho… tienes razón, debes llevarla al mercado. Asegúrate de venderla por un buen precio.
Y así lo hizo. El muchacho se dirigió al mercado y, en su camino, se encontró con un viejo enjuto, vestido con harapos, que le preguntó:
– ¿Adónde llevas esta vaca, muchacho?
– Al mercado, para venderla. Ya no nos queda comida para ella.
– Si me das la vaca, te daré a cambio unas habichuelas mágicas. Ten fe en mí y
ya no tendrás que preocuparte por el dinero nunca más.
Jack se lo pensó un par de minutos, luego aceptó el trato y volvió a casa
con las habichuelas mágicas.
– ¿Qué has hecho, muchacho? ¿Cómo has podido cambiar la vaca por unas habichuelas? preguntó su madre, disgustada, antes de tirar las habichuelas por la ventana. ¡Ese viejo te ha engañado!
Pues bien, a la mañana siguiente, Jack abrió los ojos y ¿qué crees que vio? Para su sorpresa, su ventana estaba cubierta por una extraña planta, que surcaba el cielo. ¡No podía creer lo que veían sus ojos! Parecía que, durante la noche, las habichuelas se habían convertido en un tallo tan alto que no se podía ver dónde terminaba. Así que Jack se armó de valor y empezó a trepar por él. Llevaba más de una hora subiendo cuando vio un enorme palacio oscuro, con gruesas paredes de piedra. Aunque tenía el presentimiento de que no era la casa de un gobernante de buen corazón, Jack pensó que podía intentar abrir la puerta, ya que estaba hambriento y esperaba poder encontrar algo de comida allí.
– Toc, toc, ¿hay alguien en casa? Me preguntaba si tendrían algo de comida. No he desayunado… He salido de casa con prisas…
Mientras expresaba sus dificultades, del palacio salió una mujer.
– ¡Hola, joven! Te ofrecería con gusto algo de comida, pero me temo que el Gigante que vive en este palacio podría encontrarte y comerte.
Apenas pronunció estas palabras, un fuerte BUUUUM sacudió el palacio. El Gigante estaba bajando las escaleras.
– Rápido, escóndete en esta despensa, dijo la mujer, mientras empujaba a Jack hacia dentro.
– ¡Fiii-fai-fou-fam! ¡Puedo oler carne humana! ¿Quién se atreve a entrar en mi casa? preguntó el Gigante enfadado.
– Nadie, es sólo la comida que he preparado. Ven, siéntate y deja de husmear, no encontrarás nada.
Así que el Gigante se sentó y empezó a engullir patas de ternera, dos gansos, un pavo y un cerdo entero. Luego bebió un barril de vino y le pidió a la mujer que le trajera su monedero, para poder contar su dinero. Sí, siempre contaba su dinero, para poder presumir de su fortuna.
¡Ni siquiera puedo decir cuántas monedas de oro había allí! El Gigante era asquerosamente rico.
Después del desayuno, el Gigante se durmió, feliz. Mientras tanto, Jack salió de puntillas de la despensa, cogió algunas monedas, un ganso de oro y un arpa que se tocaba sola, los metió en un saco y ¡salió corriendo! Pero justo cuando salía, el saco golpeó la puerta, que empezó a chirriar y despertó al Gigante.
– ¿Quién es el ladrón que se atreve a robar mi dinero?
Pero Jack había ido un paso por delante y había atado los cordones de los zapatos del Gigante, por lo que consiguió llegar primero al tallo de la habichuela y deslizarse rápidamente hasta su casa.
La madre de Jack estaba muy preocupada. De repente, oyó que alguien la llamaba desde arriba y vio a Jack deslizándose por el tallo de las judías, cargando un gran y pesado saco.
– ¡Rápido, mamá! ¡Trae un hacha! ¡Tenemos que cortar este tallo!
Y así lo hicieron. Su madre trajo un hacha y ayudó a Jack a cortar la planta, justo cuando el Gigante enfadado bajaba. Intentó salvarse, pero fue en vano: se desplomó y e hizo un enorme agujero al caer.
– Nunca te vayas de casa así, sin decírmelo, dijo la madre de Jack, aliviada por fin de poder abrazar a su hijo de nuevo.
A partir de ese momento, Jack y su madre dejaron de preocuparse por el dinero. Incluso ayudaron a sus vecinos a llevar una vida mejor.
Recuento y adaptación de la versión original, de Joseph Jacobs
© 2024. All rights reserved.