¿Sabías que este cuento de hadas tiene varias variaciones? Una de las versiones más queridas es la que escribió Charles Perrault en 1697. El autor añadió al cuento la calabaza, el hada buena y las zapatillas de cristal. Al mismo tiempo, la historia también cuenta con una versión recopilada por los hermanos Grimm. El texto sigue la vida de Cenicienta, nada fácil con su madre y sus hermanastras. Con la ayuda de los personajes fantásticos conoce al príncipe de esa tierra y se casa con él. A lo largo del tiempo, la historia de Cenicienta ha sido la base de notables obras en campos como: ópera, ballet sobre hielo, teatro, pantomima, cine y televisión.
Lectura: Oana Dobrescu
Como todas las demás historias, ésta también comienza con… había una vez un hombre muy rico que, tras el fallecimiento de su esposa, se casó con una mujer terriblemente malvada, que trajo consigo a sus dos hijas. Poco después de la boda, la mujer reveló sus verdadera naturaleza. No soportaba que sus hijas fueran feas e incultas, mientras que su marido tenía una hija hermosa, amable, trabajadora y gentil, como lo había sido su madre.
– ¡No puede estar en la misma habitación que nosotros! ¡Debe estar en la cocina! se quejaban las dos niñas, mientras le quitaban sus hermosas ropas y la obligaban a llevar trapos marrones y zuecos de madera.
Sólo para ver a su padre en paz, la hermosa muchacha aceptó dormir entre la ceniza, junto a la chimenea, y trabajar desde el amanecer hasta el anochecer para atender todas las necesidades de las tres malvadas mujeres. Y, como estaba constantemente cubierta de ceniza, todos empezaron a llamarla Cenicienta.
– Hoy voy al mercado. ¿Qué te traigo? preguntó un día el hombre.
– Vestidos y joyas! dijeron las dos hermanas malvadas.
– Sólo quiero una ramita, respondió Cenicienta.
Y así, la bella muchacha recibió una ramita de nogal, que colocó en la lápida de su madre. Al cabo de unos años, la ramita se convirtió en un hermoso árbol, al que un pájaro blanco y mágico llamó ahora hogar.
Un día, el Emperador anunció que iba a celebrar un gran baile y que todas las jóvenes del país estaban invitadas.
Cenicienta, ven a arreglar nuestros cabellos, a planchar nuestros vestidos, a lustrar nuestros zapatos.
Vamos a un baile, ¿no te has enterado?
A ti también te gustaría ir, ¿verdad? preguntó su madrastra, pensando que Cenicienta
no tenía nada que hacer en un baile real.
Me gustaría… pero tal vez no deba ir…
Pues sí, tienes razón. ¡Todo el mundo se burlaría de ti! Pero si puedes recoger cada lentejuela de este tazón y hacerte un traje, podrás ir.
Con la ayuda de las palomas y los pichones, Cenicienta lo consiguió, pero su
madre no lo permitió. De ninguna manera se llevaría a Cenicienta con ellos, así que cogió a sus dos hijas y se puso en marcha, dejando a Cenicienta atrás.
Al oír el llanto de la pobre muchacha, el pájaro blanco del nogal, que era en realidad su hada madrina, se asomó a su ventana. hada madrina, se acercó a su ventana.
– ¡Trae una calabaza del jardín!
Hocus-pocus, la calabaza se convirtió en un hermoso carruaje y varios ratones del granero se convirtieron en majestuosos caballos y en un conductor.
– En cuanto a vosotros, lagartijas, seréis los elegantes sirvientes de Cenicienta esta noche.
Con un movimiento de su varita, el hada madrina convirtió los viejos trapos de la niña en un encantador de plata y oro, y le dio un par de brillantes zapatos de cristal.
– Asegúrate de salir antes de que el reloj marque la medianoche. Si llegas tarde, tu carruaje se se convertirá en una calabaza, tu conductor en una rata, tus caballos en ratones, tus sirvientes en lagartijas y tu vestido en harapos.
– ¡Qué chica tan guapa! ¿Quién es ella? ¿Quién es ella? Empezaron a preguntarse todos los invitados, cuando apareció Cenicienta.
Nada más verla, el hijo del emperador la recibió y la invitó a bailar con él.
Después de unas horas, que volaron como segundos, el reloj dio la medianoche. Ding. ¡Doooong! Asustada, Cenicienta escapó de los brazos del príncipe y se apresuró a volver a casa, sin dejar más que un zapato de cristal.
– ¡Tengo que encontrar a mi princesa! Anunció el príncipe al día siguiente. Todas las niñas del reino reino deben probarse el zapatito.
– ¿A qué esperas? ¡Córtate el dedo del pie y pronto serás emperatriz y ya no tendrás que caminar a ningún lado! Dijo la madrastra a su hija mayor, cuando vio que su pie era demasiado grande.
– ¿No ves que no te cabe? ¡Córtate una parte del talón y acaba con ello! Pronto serás emperatriz y ya no necesitarás caminar a ninguna parte! le dijo entonces a su otra hija.
Pero todo esto fue en vano, pues el hijo del Emperador sabía que no era el amor de su vida.
– ¿Puedo probarme también el zapato? preguntó la bella Cenicienta.
– Por supuesto.
Cenicienta se puso el zapato y sacó también el otro.
– ¡Aquí está mi novia! ¿Quieres casarte conmigo? preguntó el hijo del Emperador, reconociendo los ojos amables de la chica con la que había bailado en el baile.
– ¡Sí!
Y así todo el reino se alegró de la boda y, durante la ceremonia, sobre los hombros de Cenicienta se sentaron las palomas y el pájaro blanco, para celebrarlo juntos.
Recuento y adaptación de la versión original
© 2024. All rights reserved.