Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Antes de adentrarte en el fantástico mundo de Gulliver necesitas saber algunas cosas sobre su creador: Jonathan Swift. Nacionalista irlandés, era bien conocido por su sentido del humor y su lengua afilada, que a menudo lo metía en problemas. Los viajes de Gulliver fue escrito en 1724 como una sátira, una obra que se burla de la sociedad de la época. ¿Qué se leyó entonces? Las novelas de viajes estaban de moda porque describían a los europeos civilizados los horrores de las tierras bárbaras. Así que espera una historia llena de aguijones y maravillas nunca antes vistas.

Lectura: Oana Dobrescu

– ¡Agarraos, nos hundimos! ¡Esta tormenta pronto hundirá el barco!

 Esta es la historia de Gulliver, el hombre al que le encantaba estar en el mar y siempre estaba dispuesto a vivir nuevas aventuras. Abandonado en una isla lejana, Gulliver se encontró rodeado de innumerables personitas, de no más de un palmo de altura, llamadas liliputienses. Siguiendo las órdenes de su rey, las personitas adoptaron al Hombre Montaña, le dieron cobijo en un viejo templo y le alimentaban con 1724 comidas liliputienses al día. Al principio, desconfiaban, intentaban mantener las distancias y una fina pero fuerte cadena impide que se aleje demasiado. Con el tiempo, sin embargo, Gulliver empezó a participar en la vida cotidiana y en las tareas del palacio, y todos los que le rodeaban empezaron a ayudarle.

– Mmmm, me pregunto qué habrán puesto hoy los pequeños en los carritos de comida, pensó Gulliver, al notar los esfuerzos que hacían para alimentarlo.

 “Al principio me costó entender su idioma, pero el rey generosamente asignó a seis maestros para que me enseñaran. No es de extrañar que en pocas semanas pudiéramos comunicarnos e incluso nos hicimos… amigos”.

– Hombre Montaña, eres más que bienvenido al carnaval de palacio: el tesorero, el secretario principal y los demás ministros mostrarán su increíble habilidad: ¡caminar sobre una cuerda floja! No te preocupes, están entrenados para ello y, cuando ya no pueden hacerlo, hay muchos más que desean ocupar su lugar.

 Cada día que pasaba, Gulliver se sorprendía más de sus costumbres. Algunos llevaban tacones altos, otros tacones bajos, algunos se enfrascaban en intrigas y asuntos personales, mientras que otros seguían ciegamente a su rey. Por ejemplo, un día, tres mil soldados y mil jinetes pasaron junto a él, tocando sus tambores y ojeando hacia arriba, los viejos y gastados pantalones que llevaba el Hombre Montaña.

– ¡Has demostrado gran paciencia y bondad, Gulliver! ¡Acepto tu petición de libertad! Le dijo un día el rey, al notar que el gigante ya no era un peligro para su pueblo. Pero lo que deseo a cambio es que nos ayudes a luchar contra nuestros vecinos de la isla de Blefuscu. A estos bárbaros les gustaría que volviéramos a una época en la que el huevo, el huevo se pelaba del extremo grande hacia abajo. Sí, me has oído bien, ¡empezando por el extremo grande! ¡Esto simplemente no puede ser! Mi abuelo sacrificó toda su vida para que ahora podamos pelar los huevos empezando por el extremo pequeño. No lo deshonraré ni a él ni a su memoria.

– Te ayudaré. Dijo Gulliver, estrechándole la mano, como hacían los ingleses, pero respetando también la tradición liliputiense: agarrarse la pierna derecha con la mano izquierda, colocarse el dedo corazón de la mano derecha en la frente y el pulgar en el lóbulo de la oreja. 

 Aunque ayudó a los liliputienses capturando la flota de cincuenta barcos de Blefuscu, Gulliver se enfrentaba ahora a un reto: debía mantenerlos prisioneros para siempre.

 “¡No, esto simplemente no lo haré!”
Su negativa enfureció al rey. Firmó un decreto: ¡el gigante fue sentenciado a muerte!

 “Así que no tuve más remedio que llegar a Blefuscu, donde había sido invitado por el rey, fingiendo que no sabía nada de la sentencia de muerte”.

 Una vez allí, como era de esperar, le dieron una calurosa bienvenida y le invitaron a dar un paseo por la orilla de la isla, donde Gulliver se encontró con una barca, que no estaba en pésimas condiciones. Consiguió arreglarla, con la ayuda de los habitantes de Blefescu, cogió algunas vacas y ovejas liliputienses y partió hacia Inglaterra.

 Cuando llegó a Londres, Gulliver se encontró con su mujer, su hijo y su hija. Pero el ansia de aventuras nunca desapareció.

 “Así que dejé atrás a mi familia una vez más y partí de nuevo. Me esperaba una nueva aventura. Esta vez, acabé en la tierra de los gigantes: el Reino de Brobdingang, ¡el lugar donde me acogió un granjero del tamaño de una casa!”.

 Al cabo de un tiempo, al granjero se le ocurrió llevar a Gulliver de pueblo en pueblo y de ciudad en ciudad, exhibiéndolo como una rareza. El pobre hombre tenía que montar un espectáculo durante diez horas al día, haciendo trucos y respondiendo preguntas. A veces, tenía que esquivar las enormes bellotas que algún asqueroso gigante le lanzaba a la cabeza.

 “Había perdido peso. Estaba extremadamente delgado. Por suerte, la reina acabó comprándome al granjero y las cosas mejoraron cuando llegué a palacio”.

 El rey convocó a todos los científicos del reino, para que descubrieran de dónde venía Gulliver. No podían creer que una criatura tan pequeña viniera de un país europeo, con reinas y reyes y ejércitos y batallas, como el suyo. El rey se echó a reír. Era totalmente ridículo: ¿cómo podía una tierra llena de gente tan pequeña considerarse la sal de la tierra?
Vivir entre gigantes no era fácil.

 “Por ejemplo, cuando me topaba con una madriguera, me caía dentro hasta la altura de los hombros. Lo mismo ocurría si pisaba estiércol de vaca. En cuanto al accidente con el charco del jardinero, me da vergüenza contarlo. Me rompí la pierna con una concha de caracol. Y las moscas, ¡oh, las moscas! Eran espantosas, como todos los demás insectos.

 Una vez me atacó un enjambre de avispas, que me robaron mis migas de pan. Conseguí arponear a cuatro de ellas y llevarlas a casa, a Inglaterra. Tres acabaron en el museo de historia natural, mientras que la última está a buen recaudo en mi casa.
Un día, la cajita que era la habitación de Gulliver fue robada por un buitre y llevada muy, muy lejos. De repente, el pájaro dejó caer la caja al mar y Gulliver volvió a ser rescatado por un barco inglés.

 Se podría pensar que dos aventuras bastaban para toda una vida, pero los viajes de Gulliver no acabarían aquí. Viajó a “Isla Voladora”. Incluso fue a Japón. Habló con los fantasmas de Julio César, Homero, Aristóteles y Descartes en la isla Glubbdubrib. Su último viaje le llevó a una tierra con caballos amables e inteligentes, que gobernaban a unas criaturas no muy distintas de los hombres, pero más feas y tontas. A Gulliver le gustaba tanto ese lugar que no quería marcharse. Por desgracia, los caballos no lo acogieron bien, así que tuvo que volver a casa. Pero, después de estas experiencias, empezó a ver a los que le rodeaban como brutos e incivilizados, así que Gulliver decidió encerrarse, evitando a su mujer y a sus hijos, sin hablar con nadie más que con sus caballos.

– ¡Se ha vuelto loco! decía la gente por toda Inglaterra. ¿Quién podría creer semejante disparate?

Recuento y adaptación de la versión original.

0:00 / 0:00
Los viajes de Gulliver