Como todas las demás historias, ésta también empieza con… Érase una vez, en una noche cálida y tranquila, en Londres, dos hermanos pequeños, Michael y John Darling, que estaban jugando a un juego: se hacían pasar por Peter Pan y el Capitán Garfio, los personajes que su hermana les leía casi todas las noches.

– Ya basta, a la cama, dijo el señor Darling, apagando las luces.

El señor Darling y su mujer se marcharon pronto a una fiesta, así que los tres niños se quedaron solos.

De repente, se abrió la ventana y entró un niño. Era el mismísimo Peter Pan, el personaje del cuento que tanto le gustaba a Wendy, seguido de Campanilla, el hada del tamaño de un pulgar.

– ¡Mira, Campanilla! Se ha escondido debajo del armario. ¡Ya la veo!

Apenas dijo Peter esa última palabra, derribó una silla, que cayó al suelo con un fuerte ruido sordo.

– Eh, ¿quién eres? ¡Me has despertado! dijo Wendy, sorprendida.

– ¿Cómo que quién eres? Soy Peter Pan y he perdido mi sombra en tu habitación.

– Tenemos que coserla de nuevo, dijo Wendy, saltando de la cama. Traeré una aguja y la coseré de nuevo… Pero… me pregunto… ¿cómo habéis llegado hasta aquí?

– Fácil, ¡volando! Si no me crees, ven conmigo, te llevaré al País de Nunca Jamás, donde vivo, y podré presentarte a todos mis amigos.

– ¡Sí, eso suena increíble! ¡John, Michael, despierten! ¡Peter Pan está aquí! Y quiere llevarnos al País de Nunca Jamás.

– ¿Qué? murmuró John, todavía medio dormido. ¿Cómo se supone que vamos a llegar hasta allí?

– Volaremos. ¡Mirad!

Peter Pan sólo tardó unos minutos en enseñar a volar a los tres hermanos y, con un poco de polvo de hadas de las delicadas alas de Campanilla, surcaron las nubes.

– Estoy deseando luchar contra piratas de verdad, dijo Michael en voz alta.

– Cuando lleguemos a la segunda estrella, giraremos a la derecha y luego seguiremos recto.

Campanilla iba delante y llegó primero donde estaban los Niños Perdidos de Nunca Jamás. Estaba celosa de Wendy, ya que ahora Peter le prestaba más atención a ella, así que les dijo a los demás niños que se acercaba un pájaro espantoso y que había que derribarlo. Mientras tanto, Peter Pan y los tres hermanos se acercaban al lugar donde dormían los Niños Perdidos.

– ¡Eh, eh, reuníos! ¡Os he traído una madre! Por favor, tratadla bien y no la espantéis.

– Pero Campanilla dijo que era un pájaro espantoso…

– ¡¿Qué?! ¡¿Cómo pudiste, Campanilla?! ¡Ya no eres bienvenida en Nunca Jamás!

Los tres hermanos empezaron a explorar Nunca Jamás. Todo parecía perfecto, hasta que, un día, como suele ocurrir, cuando menos te lo esperas, apareció algo terrible: el capitán Garfio y sus piratas llegaron y secuestraron a Lirio Tigre, la hija del gran jefe indio.

– Tírela al agua, señor Smee, o llévela a la Calavera de Piedra. No la tendré más de rehén; si no me dice dónde se esconde Peter Pan, no me sirve de nada.

– Ese es el Capitán Garfio, le explicó Peter Pan a Wendy. ¿Lo veis? Tiene un garfio por mano. Un cocodrilo se comió su mano izquierda y desde entonces se dedica a cazarlo. Debemos salvar a la niña, aunque signifique batirnos en duelo por ella.

– ¡Capitán Garfio, libere a la niña de inmediato!

Garfio saltó, amenazando a Peter con su espada, pero tropezó y cayó al agua, directo a las fauces del cocodrilo.

– Tic, tac, tic, tac! se oía desde el estómago del animal, que una vez se había tragado un reloj.

– ¡Aguante, capitán, yo le rescataré! dijo Smee, ayudándole a volver al barco.

El jefe indio se puso tan contento al ver a su hija, que le regaló a Peter un tocado de plumas y le ofreció el título honorífico de indio: Águila Voladora.

– Vaya, este día ha sido realmente increíble, dijo Wendy. Vamos a casa a descansar, ¡hoy hemos vivido tantas cosas!

– No quiero dormir, dijo Michael. Pero echo de menos nuestro hogar y… a nuestra Madre.

– ¿Qué es una Madre? preguntó uno de los niños de Nunca Jamás.

– Las madres son las criaturas más maravillosas y exquisitas de la Tierra, intentó explicar Wendy a sus amigos, pero cuanto más hablaba, más echaba de menos Londres y a sus padres.

– Peter, mis hermanos y yo tenemos que volver a casa.

– Como quieras. Pero si vuelves, crecerás. Sólo los que viven en Nunca Jamás pueden ser niños para siempre.

Pero Wendy ya había tomado una decisión: quería volver a casa, pero no tenía ni idea de que el capitán Garfio y sus piratas iban a por ellos. Habían engañado a Campanilla para que les dijera dónde se escondía Peter. Apenas se habían despedido los niños, cuando se encontraron todos atados, y a Campanilla la metieron en una lámpara tan pequeña, que apenas podía mover las alas.

– Ja, ja, o te unes a mí y a mi tripulación, o te daré de comer a los tiburones. No cuentes con que Peter Pan te salve de nuevo. Le espera una sorpresa. A las 6 en punto, esta caja explotará y tu héroe estará perdido para siempre.

Cuando todo parecía perdido, Campanilla consiguió liberarse y volar hasta Peter Pan.

– ¡Eh, Campanilla! ¡Para! Esto es un regalo, ¿por qué te lo llevas?

Campanilla se lo contó todo a Peter y ambos volaron al rescate de sus amigos. Tras un largo duelo, Wendy y sus hermanos fueron liberados.

– ¡Hemos ganadoooo!

– ¡Todos a bordo! ¡Nos vamos a Londres! dijo Peter.

– ¡Hurraaaa! Gritaron Michael y John.

En casa, el señor y la señora Darling estaban entrando en la habitación de sus hijos para ver cómo estaban cuando, de repente, vieron la cama de Wendy vacía, pero a su hija pequeña durmiendo contra el alféizar de la ventana.

– ¡Papá! ¡Papá! Peter Pan acaba de traernos del País de Nunca Jamás.

– Qué raro, dijo su padre, mirando al cielo, a una extraña nube, con forma de barco. Tengo la sensación de haber visto esta nube antes, hace mucho tiempo, cuando era pequeño.